Mahabharata Udyoga Parva – तस्य वासवतुल्यॊ ऽभून मरुत्तॊ नाम वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

तस्य वासवतुल्यॊ ऽभून मरुत्तॊ नाम वीर्यवान
पुत्रस तम अनुरक्ताभूत पृथिवी सागराम्बरा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a son, Marutta, who was equal to Vasu in valor and deeply loved by the earth.

Translations

English Translation

The son of the king, named Marutta, resembled the Vasus in valor, and the earth was devotedly attached to him, as if he was embraced by the very oceans.

हिंदी अनुवाद

राजा का पुत्र, जिसका नाम मरुत्त था, वीरता में वासुओं के समान था, और पृथ्वी उसे सागर की तरह गहराई से प्रिय मानती थी।

Commentary

Context

This verse illustrates the affection and connection a ruler can have with the land, enhancing the ruler’s legacy.

Meaning

It emphasizes the inherent bond between a virtuous leader and the well-being of their realm.

Application

Modern leaders should strive to foster a deep connection with their community, ensuring loyalty and prosperity.