Mahabharata Udyoga Parva – कथं हय अमर्त्यं बरह्मस तवं याजयित्वा सुराधिपम

Shloka (श्लोक)

कथं हय अमर्त्यं बरह्मस तवं याजयित्वा सुराधिपम
याजयेर्मृत्यु संयुक्तं मरुत्तम अविशङ्कया

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how to invite the immortal Brahman while still dealing with mortality.

Translations

English Translation

This verse poses the question of how the imperishable Brahman can be invoked while simultaneously acknowledging the binding nature of mortality and the fears that come with it.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, यह प्रश्न उठाया गया है कि अमर ब्रह्मन को कैसे आमंत्रित किया जा सकता है जबकि स्वाभाविक रूप से मत्यु का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This inquiry touches on the philosophical challenges of reconciling immortality with human existence, reflecting spiritual aspirations.

Meaning

The shloka emphasizes the conflict between body and spirit, inviting contemplation on life’s transient nature versus eternal aspirations.

Application

In our spiritual journeys, recognizing the balance between mortality and the pursuit of higher truths can lead to deeper understanding and acceptance of our conditions.