Mahabharata Udyoga Parva – अहं हि तरिषु लॊकेषु सुराणां च बृहस्पते

Shloka (श्लोक)

अहं हि तरिषु लॊकेषु सुराणां च बृहस्पते
इन्द्रत्वं पराप्तवान एकॊ मरुत्तस तु महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the speaker’s unique position among gods and humans, having attained the status of Indra.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker claims to have received the status of Indra among the three worlds, mentioning that Marutta alone has achieved this status on Earth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह कहता है कि उसने तीनों लोकों में इंद्र का पद प्राप्त किया है, और यह उल्लेख करता है कि केवल मरुत्त ने पृथ्वी पर इस पद को प्राप्त किया है।

Commentary

Context

The statement reflects a significant achievement in mythological hierarchy, marking the speaker’s ambition and recognition among deities.

Meaning

This signifies the aspiration to rise above the ordinary and achieve greatness, serving as a reminder of the potential within each individual.

Application

Striving for excellence can inspire us to reach our fullest potential, encouraging ambition aligned with noble pursuits.