Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम उक्तस तु राज्ञा स नारदः परत्युवाच ह

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु राज्ञा स नारदः परत्युवाच ह
आविक्षितं महाराज वाचा संजीवयन्न इव

⚡ Quick Meaning

Narada responds to the king with words that seem rejuvenating.

Translations

English Translation

Narada, after being addressed by the king, replied with a message that seemed to infuse vitality, pointing out a method that could restore life, reflecting the divine wisdom he carried.

हिंदी अनुवाद

राजा द्वारा संबोधित किए जाने के बाद नारद ने ऐसा उत्तर दिया जो जीवन का संचार देता था, यह बताते हुए एक ऐसा तरीका है जो जीवन को पुनर्स्थापित कर सकता है, जिसने उनकी दिव्य ज्ञान को प्रकट किया।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion in the Ashvamedhika Parva where divine beings interact, detailing the importance of communication amidst spiritual practices.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the impactful nature of words, suggesting they can heal and rejuvenate spirits, true to the wisdom of sages like Narada.

Application

This teaches us that through thoughtful dialogue and spiritual understanding, profound transformations can occur in both individuals and communities.