Mahabharata Ashvamedhika Parva – राजन्न अङ्गिरसः पुत्रः संवर्तॊ नाम धार्मिकः

Shloka (श्लोक)

राजन्न अङ्गिरसः पुत्रः संवर्तॊ नाम धार्मिकः
चङ्क्रमीति दिशः सर्वा दिग वासा मॊहयन परजाः

⚡ Quick Meaning

The king is informed about the pious son of Angirasa called Samvartaka, who fascinates all directions.

Translations

English Translation

This verse introduces Samvartaka, the virtuous son of Angirasa, whose presence captivates all directions, highlighting his significance in spiritual and material matters within the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंगिरस के धर्मी पुत्र संवर्तक का परिचय देता है, जिनकी उपस्थिति सभी दिशाओं को मोहित करती है, जो कथा के भीतर आध्यात्मिक और भौतिक मामलों में उनके महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for understanding the role and nature of divine beings like Samvartaka in the Ashvamedhika Parva and their influence on human affairs.

Meaning

The focus here is on the revered nature of spiritual practitioners, emphasizing that their mere existence can invoke fascination and respect from all around.

Application

This highlights the importance of being a source of inspiration and intrigue in one’s community, uplifting the collective consciousness through virtuous actions.