Mahabharata Udyoga Parva – नाहं तेनाननुज्ञातस तवाम आविक्षित कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

नाहं तेनाननुज्ञातस तवाम आविक्षित कर्हि चित
याजयेयं कथं चिद वै स हि पूज्यतमॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the predicament of not being permitted to proceed with a sacred act.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker laments about not being granted permission to proceed with the rituals, emphasizing the authority and respect attributed to divine permissions in worship and why that is critical in sanctifying practices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता इस बात का दुख व्यक्त करता है कि उन्हें अनुष्ठानों को आगे बढ़ाने की अनुमति नहीं दी गई, जो उपासना में दिव्य अनुमतियों का महत्व दर्शाता है और यह पवित्रता में जोड़ा गया है।

Commentary

Context

This reflects the seriousness of performing rituals while adhering to divine regulations within spiritual contexts.

Meaning

This shloka highlights the necessary balance of humility and authority when engaging in sacred activities.

Application

Nowadays, it signifies the importance of respecting higher powers and the need for approval in various aspects of life and spiritual practices.