Mahabharata Ashvamedhika Parva – तवम एवान्यान दहसे जातवेदॊ; न हि तवदन्यॊ विद्यते भस्मकर्ता

Shloka (श्लोक)

तवम एवान्यान दहसे जातवेदॊ; न हि तवदन्यॊ विद्यते भस्मकर्ता
तवत्संस्पर्शात सर्वलॊकॊ बिभेत्य; अश्रद्धेयं वदसे हव्यवाह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the uniqueness of the divine entity that instills fear in all beings.

Translations

English Translation

The Lord alone is capable of igniting the fire of existence. No other entity possesses the strength to do so. By the touch of His being, the entire universe trembles, affirming the presence of a sacred connection.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर केवल वही है जो अस्तित्व की अग्नि को प्रज्वलित कर सकता है। कोई अन्य शक्ति ऐसा नहीं कर सकती। उसके स्पर्श से समस्त सृष्टि कंपित होती है, जो एक पवित्र संबंध की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva, emphasizing the prowess of divine influence in the universe.

Meaning

It illustrates the omnipotence of the divine, reflecting on how His presence commands reverence and fear across all realms.

Application

In everyday life, acknowledging the ultimate power of the divine can instill confidence and a sense of security amidst challenges.