Mahabharata Udyoga Parva – दिवं देवेन्द्र पृथिवीं चैव सर्वां; संवेष्टयेस तवं सवबलेनैव शक्र

Shloka (श्लोक)

दिवं देवेन्द्र पृथिवीं चैव सर्वां; संवेष्टयेस तवं सवबलेनैव शक्र
एवंविधस्येह सतस तवासौ; कथं वृत्रस तरिदिवं पराग जहार

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the might of the divine in controlling both the heavens and the earth.

Translations

English Translation

The powerful deity envelops both the heavens and the earth, asserting his dominance effortlessly. In such a manner, who can defy him as he faces the immense challenges posed by foes?

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली देवता स्वर्ग और पृथ्वी दोनों को आसानी से अपने नियंत्रण में लाते हैं। इस प्रकार, कौन उनका सामना कर सकता है जब वे अपने दुश्मनों द्वारा उत्पन्न विशाल चुनौतियों का सामना करते हैं?

Commentary

Context

This shloka highlights the theme of divine supremacy that recurs throughout the Mahabharata.

Meaning

It serves as a reminder of the divine strength that governs all existence, illustrating the nature of sovereignty.

Application

Understanding the resilience and authority of the divine can inspire us to tackle life’s obstacles with courage and decisiveness.