Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रॊषात सर्वतॊ घॊररूपं; सपत्नं ते जनयाम आस भूयः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रॊषात सर्वतॊ घॊररूपं; सपत्नं ते जनयाम आस भूयः
मदं नामासुरं विश्वरूपं; यं तवं दृष्ट्वा चक्षुषी संन्यमीलः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the manifestations of wrath and the sheer force of the divine against adversaries.

Translations

English Translation

From this fury emerged a terrifying form, a powerful adversary born of anger. This being, known as Madhu, represents a formidable force that obscures vision and tests the resolve of even the strongest.

हिंदी अनुवाद

इस क्रोध से एक भयानक रूप प्रगट हुआ, जो एक शक्तिशाली शत्रु है। यह प्राणी, जिसे मधु के नाम से जाना जाता है, एक अद्वितीय शक्ति का प्रतीक है जो दृष्टि को धुंधला कर देता है और सबसे मजबूत की संकल्प को भी चुनौती देता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the themes of rage, transformation, and duality present in the epic’s narrative.

Meaning

It signifies how negative emotions can spawn formidable challenges that test our fortitude and vision.

Application

Recognizing the impact of emotions can empower individuals to navigate adversity with clarity and strength.