Mahabharata Udyoga Parva – तम आयान्तं सहितं देवसंघैः; परत्युद्ययौ स पुरॊधा मरुत्तः

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तं सहितं देवसंघैः; परत्युद्ययौ स पुरॊधा मरुत्तः
चक्रे पूजां देवराजाय चाग्र्यां; यथाशास्त्रं विधिवत परीयमाणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the act of worship performed by Marut in honor of the approaching Deity accompanied by a host of gods.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when Marut, as the leader of the winds, performs a worship ritual to honor the coming deity and the assembly of gods, adhering to established procedures and traditions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उस क्षण का वर्णन किया गया है जब मरुत, वायु का नेता, आने वाले देवता और देवताओं के समूह का सम्मान करने के लिए एक पूजा अनुष्ठान का प्रदर्शन करते हैं, चुकि वे स्थापित प्रक्रियाओं और परंपराओं के अनुसार होते हैं।

Commentary

Context

The passage highlights the importance of performing rituals correctly, emphasizing faith and devotion through the acts of its participants during significant events.

Meaning

This verse illustrates how worship, performed with reverence and accordance to scriptures, bridges the human and divine worlds, creating harmony.

Application

Engaging in rituals with mindfulness and adherence to tradition can enhance spiritual connections, inviting blessings and prosperity into our lives.