Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ देवैः सहितॊ देवराजॊ; रथे युक्त्वा तान हरीन वाजिमुख्यान

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवैः सहितॊ देवराजॊ; रथे युक्त्वा तान हरीन वाजिमुख्यान
आयाद यज्ञम अधि राज्ञः पिपासुर; आविक्षितस्याप्रमेयस्य सॊमम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the arrival of Devaraja (King of the Gods) riding in a chariot, accompanied by deities to partake in the yajna.

Translations

English Translation

The verse details how Devaraja arrives in a chariot, surrounded by other gods, to witness a king’s sacrificial ceremony, highlighting their longing for eternal offerings and satisfaction from the rituals performed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि देवराज रथ में सवार होकर आते हैं, अन्य देवताओं के साथ, एक राजा के यज्ञ को देखने के लिए, जो अनंत भेंटों और अनुष्ठानों से संतोष पाने की उनकी इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, the arrival of the Devaraja reinforces the significance of the yajna as it draws divine attention and blessings.

Meaning

This shloka symbolizes the connection between the divine and human realms, illustrating how offerings and rituals can invoke celestial presence and support.

Application

By understanding the sacredness and purpose of our rituals, we can elevate our spiritual practices, invoking divine essence and support in our lives.