Mahabharata Udyoga Parva – जानामि ते गुरुम एनं तपॊधनं; बृहस्पतेर अनुजं तिग्मतेजसम

Shloka (श्लोक)

जानामि ते गुरुम एनं तपॊधनं; बृहस्पतेर अनुजं तिग्मतेजसम
यस्याह्वानाद आगतॊ ऽहं नरेन्द्र; परीतिर मे ऽदय तवयि मनुः परनष्टः

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the wise Guru, strengthening the bonds of divine lineage and recounting a personal experience of connection to the celestial.

Translations

English Translation

The verse acknowledges a revered teacher, recognized as a source of knowledge and power, whose invocation inspires the speaker with a sense of belonging and connection to the divine lineage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक श्रद्धेय गुरु की पहचान की जाती है, जिन्हें ज्ञान और शक्ति का स्रोत माना जाता है, जिनका आह्वान करने से वक्ता को दिव्य वंश से संबंध और जुड़ाव की भावना होती है।

Commentary

Context

Situating the importance of a teacher within the Ashvamedhika narrative, it emphasizes learning and guidance from divine forces.

Meaning

This verse highlights the respect accorded to spiritual guides who facilitate the understanding of higher truths and divine connections.

Application

Recognizing the teachers in our lives can elevate our spiritual journey, fostering deeper connections to wisdom and divine insight.