Mahabharata Ashvamedhika Parva – सभाः करियन्ताम आवसथाश च मुख्याः; सहस्रशश चित्रभौमाः समृद्धाः

Shloka (श्लोक)

[व] एवम उक्तस तव आङ्गिरसेन शक्रः; समादिदेश सवयम एव देवान
सभाः करियन्ताम आवसथाश च मुख्याः; सहस्रशश चित्रभौमाः समृद्धाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the command given by Indra to the gods to assemble for a significant purpose.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that Indra instructed the gods to gather together, ensuring that the assembly would be grand and prosperous, filled with celebrated beings. This reflects the importance of unity in divine actions for greater purposes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि इंद्र ने देवताओं को एकत्रित करने के लिए कहा, सुनिश्चित करते हुए कि सभा का आयोजन भव्य और समृद्ध हो। यह देवीय कार्यों में एकता के महत्व को दर्शाता है जो बड़े उद्देश्यों के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, where divine figures come together for a momentous Yagya, highlighting the significance of collaboration.

Meaning

The essence of this verse conveys that unity among deities is crucial for fulfilling cosmic obligations and achieving harmony in the universe.

Application

This shloka teaches us the importance of collective efforts and unity in our endeavors, reflecting that great achievements often arise from teamwork.