Mahabharata Ashvamedhika Parva – कॢप्त सथूणाः कुरुतारॊहणानि; गन्धर्वाणाम अप्सरसां च शीघ्रम

Shloka (श्लोक)

कॢप्त सथूणाः कुरुतारॊहणानि; गन्धर्वाणाम अप्सरसां च शीघ्रम
येषु नृत्येरन्न अप्सरसः सहस्रशः; सवर्गॊद्देशः करियतां यज्ञवाटः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the request for celestial beings to swiftly participate in the sacrificial rites.

Translations

English Translation

Here, the text conveys that the celestial musicians and dancers are called to the sacrificial arena to perform their art, highlighting the lively atmosphere of divine celebration during the Yagya.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, पाठ बताता है कि आकाशीय संगीतकारों और नर्तकियों को यज्ञ के स्थल पर अपने कला का प्रदर्शन करने के लिए बुलाया गया है, जो यज्ञ के दौरान दिव्य उत्सव के जीवंत वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is a continuation of the preparations for a grand Yagya in the Ashvamedhika Parva where celestial beings are integral to the ceremony.

Meaning

The shloka shows how art and culture play vital roles in religious and spiritual ceremonies, enhancing the sanctity and joy of such occasions.

Application

This verse teaches us to appreciate and include diverse forms of art in our celebrations, recognizing their power to uplift and connect people.