Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्मिन्न अनिर्जिते युद्धे काम अवस्थां गमिष्यसि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अनिर्जिते युद्धे काम अवस्थां गमिष्यसि
एतज जञात्वा तु कौन्तेय कृतकृत्यॊ भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises to avoid attachments and desires in a state of conflict.

Translations

English Translation

This verse warns that failure to engage in battle may lead to confusion and unrest within oneself. For Arjuna, understanding this is crucial for fulfilling his duty and achieving resolution in his actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि युद्ध में शामिल न होने से आत्म-संन्यास और अशांति हो सकती है। अर्जुन के लिए, इसे समझना उनके कर्तव्य को पूरा करने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is also found in the context of the Ashvamedhika Parva, where the theme revolves around duty versus personal desires.

Meaning

It means engaging in one’s duties is essential to maintain equilibrium and prevent inner turmoil.

Application

This shloka encourages individuals facing difficulties to remain committed to their responsibilities to achieve clarity and peace.