Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतां बुद्धिं विनिश्चित्य भूतानाम आगतिं गतिम

Shloka (श्लोक)

एतां बुद्धिं विनिश्चित्य भूतानाम आगतिं गतिम
पितृपैतामहे वृत्ते शाधि राज्यं यथॊचितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes decision-making rooted in wisdom for the sake of future generations.

Translations

English Translation

The verse suggests understanding the nature and direction of existence as fundamental to guiding one’s actions wisely for the benefit of one’s lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि अस्तित्व की प्रकृति और दिशा का ज्ञान आवश्यक है, ताकि व्यक्ति अपने वंश के लाभ के लिए विवेकपूर्ण कार्य कर सके।

Commentary

Context

This teaching, found within the Ashvamedhika Parva, reflects on the responsibilities towards future generations.

Meaning

It means wise actions taken now can impact the trajectory of future generations profoundly.

Application

This verse serves as a reminder to act thoughtfully with awareness of the legacy one leaves behind.