Mahabharata Ashvamedhika Parva – यॊ मां परयतते हन्तुं यज्ञैर विविधदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

यॊ मां परयतते हन्तुं यज्ञैर विविधदक्षिणैः
जङ्गमेष्व इव कर्मात्मा पुनः परादुर्भवाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This verse states that no matter the offerings made against him, he shall return indomitable.

Translations

English Translation

This shloka reflects a sense of invulnerability, asserting that no matter what efforts or sacrifices are made against him, he will withstand them and re-emerge as strong as ever, just like the essence of rituals brings forth certain outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपराजेयता को दर्शाता है, यह कहता है कि चाहे उसके खिलाफ कितने भी बलिदान या प्रयास क्यों न किए जाएं, वह उन्हें स्थाई रूप से सहन करके फिर से मजबूत होकर उभर जाएगा।

Commentary

Context

This excerpt celebrates resilience and the notion of rebirth in hard times within the heroic themes of Ashvamedhika Parva.

Meaning

It symbolizes the enduring nature of spirit and highlights that actions directed towards him can never extinguish his essence.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and harness their inner strength, asserting that setbacks can be overcome through determination and persistence.