Mahabharata Udyoga Parva – स तम आश्वास्य विधिवद विधानज्ञॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

स तम आश्वास्य विधिवद विधानज्ञॊ महातपाः
अपहृत्यात्मनॊ भारं विशश्रामेव सात्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna as the wise sage who relieves Arjuna of his burdens.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna, being knowledgeable and wise, comforts Arjuna and gently relieves him of his emotional weight, allowing him to find peace and rest.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्णा की विद्या और बुद्धिमत्ता का विवरण है, जो अर्जुन को सांत्वना देते हैं और उनकी मानसिक भार को हलका करते हैं, जिससे उन्हें शांति मिलती है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative that showcases Krishna’s role as a mentor and guide during Arjuna’s internal struggles.

Meaning

The essence of this shloka lies in the idea that true wisdom can lighten the burdens of the soul and provide solace.

Application

In moments of distress, seeking guidance and sharing burdens can lead to relief and tranquility.