Mahabharata Udyoga Parva – तद्गत्वा तं महात्मानं यदि ते रॊचते ऽरजुन

Shloka (श्लोक)

तद्गत्वा तं महात्मानं यदि ते रॊचते ऽरजुन
अस्मद गमनसंयुक्तं वचॊ बरूहि जनाधिपम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests Arjuna to express his thoughts towards the noble person he’s meant to visit.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker asks Arjuna about his willingness to proceed towards the great soul, suggesting the importance of his thoughts and perspectives in that noble encounter.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन से उस महान आत्मा के पास जाने की इच्छा पूछता है, यह संकेत करते हुए कि उस नेक मुलाकात में उनके विचार और दृष्टिकोण कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka arises during Yudhishthira’s discussions about interacting with prominent figures, reflecting the importance of openness in communication.

Meaning

The message emphasizes the significance of expressing one’s thoughts as a sign of respect and consideration in noble discussions.

Application

This teaches us to be open in our communications when discussing subjects of importance, establishing connections with influential individuals wisely and respectfully.