Mahabharata Udyoga Parva – इतीदम उक्तं स तदा महात्मना; जनार्दनेनामित विक्रमॊ ऽरजुन:

Shloka (श्लोक)

इतीदम उक्तं स तदा महात्मना; जनार्दनेनामित विक्रमॊ ऽरजुन:
तथेति कृच्छ्राद इव वाचम ईरयञ; जनार्धनं संप्रतिपूज्य पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Thus proclaimed by the great soul, Arjuna, who speaks to Janardana with utmost respect after a challenging conversation.

Translations

English Translation

This shloka highlights the reverence Arjuna displays to Janardana (Krishna) after conveying his thoughts, emphasizing the importance of humility even when discussing tough matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा जनार्दन (कृष्ण) के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है, जब उसने कठिन विषयों पर अपने विचार प्रस्तुत किए हैं। यह सौम्यता की आवश्यकता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt showcases the respectful dialogues between Arjuna and Krishna, which are central to the teachings of the Mahabharata.

Meaning

It encourages the acknowledgment of divine wisdom through respectful dialogue, especially in reconciling personal struggles.

Application

Engaging in respectful conversations allows individuals to address their challenges while garnering wisdom and understanding from others.