Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः कदा चिन निर्वेदान निकारान निकृतेन च

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चिन निर्वेदान निकारान निकृतेन च
लॊकतन्त्रं परित्यक्तं दुःखार्तेन भृशं मया
ततः सिद्धिर इयं पराप्ता परसादाद आत्मनॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a profound realization of self and the divine after enduring suffering and relinquishing worldly attachments.

Translations

English Translation

Having abandoned worldly attachments and suffering deeply, I achieved this realization through divine grace. This moment marked a pivotal point in my journey towards enlightenment and understanding.

हिंदी अनुवाद

दुनियावी बंधनों को छोड़कर और गहरे दुख सहने के बाद, मैंने इस अंतर्दृष्टि को दिव्य कृपा के माध्यम से प्राप्त किया। यह क्षण मेरे ज्ञान और समझ के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया।

Commentary

Context

This shloka is set in a context of deep personal introspection during the Ashvamedhika Parva, where the speaker reflects on their spiritual journey.

Meaning

It signifies the importance of overcoming trivial desires and recognizing one’s true nature through the suffering endured in life.

Application

This shloka encourages individuals to embrace challenges as opportunities for spiritual growth and to seek divine guidance in their lives.