Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि लॊहनिष्यन्दॊ निषिक्तॊ बिम्बविग्रहम

Shloka (श्लोक)

यथा हि लॊहनिष्यन्दॊ निषिक्तॊ बिम्बविग्रहम
उपैति तद्वज जानीहि गर्भे जीव परवेशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the soul’s entry into the womb with iron taking shape.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between the manner in which molten iron takes the shape of a mold and how the soul enters the womb, becoming integrated with the developing life, emphasizing transformation and adaptation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिघले हुए लोहे के आकार लेने की प्रक्रिया और आत्मा के गर्भ में प्रवेश के प्रक्रिया के बीच समानता दर्शाता है, जीवन के विकास के साथ आत्मा के समाहित होने पर जोर देता है, परिवर्तन और अनुकूलन को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a meditation on the transformation of the soul and body during conception.

Meaning

It illustrates that just as iron conforms to its mold, the soul too assumes identity through its physical form, representing attachment.

Application

This encourages awareness of the spiritual journey throughout physical existence, promoting a greater understanding of the soul’s integration into life.