Mahabharata Ashvamedhika Parva – परचिन्त्यावसथं कृत्स्नं यस्मिन काये ऽवतिष्ठते

Shloka (श्लोक)

परचिन्त्यावसथं कृत्स्नं यस्मिन काये ऽवतिष्ठते
तस्मिन काये मनश चार्यं न कथं चन बाह्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of inner reflection over external distractions.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the significance of focusing on the inner self while being rooted in one’s own body and the challenges of disregarding external influences that can distract the mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंतरिक आत्म-चिंतन के महत्व को बताता है, जबकि बाहरी प्रभावों को नजरअंदाज करना कठिन है जो मन को भटकाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of discussions on meditation and self-realization within the Ashvamedhika Parva, where the teachings of profound inner wisdom are shared.

Meaning

The essence revolves around the practice of meditation and focusing on one’s consciousness, hinting at the challenge of ignoring external noise.

Application

To incorporate this wisdom, one can practice mindfulness and meditation, allowing deeper insights and self-awareness to flourish amidst daily distractions.