Mahabharata Udyoga Parva – रक्षॊभिर वध्यमानेषु दृश्यद्रव्येषु कर्मसु

Shloka (श्लोक)

रक्षॊभिर वध्यमानेषु दृश्यद्रव्येषु कर्मसु
आत्मस्थम आत्मना तेन दृष्टम आयतनं मया

⚡ Quick Meaning

Amid threats and dangers, actions are perceived and must be approached with an inner awareness and understanding.

Translations

English Translation

The essence of this shloka notes that when faced with adversities or threats, one’s actions must be grounded in inner consciousness. This highlights the necessity for spiritual intuition and self-awareness in overcoming tangible challenges in life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि जब आपके सामने विपत्तियों या खतरों का सामना करना हो, तो आपके कार्यों को आंतरिक जागरूकता में आधारित होना चाहिए। यह जीवन में ठोस चुनौतियों को दूर करने के लिए आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि और आत्म-जागरूकता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the larger narrative of the Mahabharata, this shloka addresses the universal struggles faced by individuals in perilous situations.

Meaning

The inner strength and awareness portrayed signify the importance of self-realization, which ultimately guides an individual’s actions in tumultuous times.

Application

This encourages individuals to cultivate self-awareness and inner strength in their decision-making processes during challenging circumstances.