Mahabharata Udyoga Parva – यतः परवर्तते तन्त्रं यत्र च परतितिष्ठति

Shloka (श्लोक)

यतः परवर्तते तन्त्रं यत्र च परतितिष्ठति
पराणॊ ऽपानः समानश च वयानश चॊदान एव च

⚡ Quick Meaning

The source of all creation and existence is interwoven, embodying the principles of vitality and support.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the interconnectedness of life forces and the roles they play in creation and sustenance. It highlights how the dynamics of energy flow and balance are fundamental to existence, reflecting the intricacies of life’s interrelation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन शक्तियों और उनके सृजन और पालन में निभाई गई भूमिकाओं की आपसी संबंधता को स्पष्ट करता है। यह ऊर्जा के प्रवाह और संतुलन की गतियों को जीवन के लिए मूलभूत बताते हुए जीवन की आपसी जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse resonates with the larger themes of natural laws and the metaphysical connections highlighted throughout the Mahabharata.

Meaning

It articulates how the dynamics within the universe are fundamentally linked to life forces that operate in harmony, establishing a framework for understanding existence.

Application

Individuals can foster a sense of interconnectedness and duty to support life in all forms, recognizing their role in the greater tapestry of existence.