Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनेनैव परकारेण परगृहीतं पुरातनैः

Shloka (श्लोक)

अनेनैव परकारेण परगृहीतं पुरातनैः
पूर्णाहुतिभिर आपूर्णास ते ऽभिपूर्यन्ति तेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how ancient methods were adopted to complete offerings that, when fulfilled with energy, rejuvenate creation.

Translations

English Translation

In similar fashion as ancient practices, fulfilled offerings energize and replenish the universe, ensuring the continuation of existence and vitality.

हिंदी अनुवाद

प्राचीन प्रथाओं के समान, पूर्ण की गई आहुतियाँ ब्रह्मांड को ऊर्जा प्रदान करती हैं और उसे पुनःपूर्ति करती हैं, जिससे अस्तित्व और जीवन शक्ति का निरंतरता सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of traditional offerings and their role in sustaining cosmic energy, explained in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It underscores the importance of rituals as vital for maintaining balance in the universe through the transfer of energy and intent.

Application

By engaging in purposeful offerings, individuals can contribute to the energy flows in the universe, enhancing their spiritual journey.