Mahabharata Udyoga Parva – न शरॊत्रं बुध्यते शब्दं मया हीनं कथं चन

Shloka (श्लोक)

न शरॊत्रं बुध्यते शब्दं मया हीनं कथं चन
परवरं सर्वभूतानाम अहम अस्मि सनातनम

⚡ Quick Meaning

The ear does not comprehend sound without divine essence, which is eternal among all beings.

Translations

English Translation

This shloka asserts that without divine influence, the ear cannot perceive sound. It emphasizes that the eternal essence of existence is inherent in all beings, highlighting a cosmic connection to perception and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी दिव्य प्रभाव के बिना कान ध्वनि को नहीं पहचान सकते। यह सभी प्राणियों में मौलिक अस्तित्व की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse closes the examination of sensory perception within a philosophical framework, emphasizing divine consciousness.

Meaning

The essence of understanding lies in recognizing the divine aspect of consciousness that permeates perception.

Application

Reflecting on this connection can deepen our appreciation of life’s interconnectedness and the role of spirituality in perception.