Mahabharata Udyoga Parva – न घराति माम ऋते घराणं रसं जिह्वा न बुध्यते

Shloka (श्लोक)

[मनस]न घराति माम ऋते घराणं रसं जिह्वा न बुध्यते
रूपं चक्षुर न गृह्णाति तवक सपर्शं नावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

No perception occurs without the mind and senses recognizing tastes, forms, and touch.

Translations

English Translation

This shloka states that without the mind, perception of taste, form, and touch is impossible. It highlights the essential role of the mind alongside the senses in establishing awareness of our surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मन के बिना, स्वाद, रूप और स्पर्श की धारणाओं की कोई संभावना नहीं होती। यह इंद्रियों के साथ मन की अनिवार्य भूमिका पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse stresses the interdependence of the mind and senses in the act of perception.

Meaning

It reinforces the idea that mental engagement is required to process sensory information completely.

Application

Awareness of the mind’s role in perception can lead to deeper introspection and improved engagement with the world around us.