Mahabharata Ashvamedhika Parva – संकल्पाज जायते हर्षः शब्दाद अपि च जायते

Shloka (श्लोक)

[न]संकल्पाज जायते हर्षः शब्दाद अपि च जायते
रसात संजायते चापि रूपाद अपि च जायते

⚡ Quick Meaning

Joy arises from resolution and sound, and from the essence and form as well.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that joy is generated from various sources such as intention, sound, essence, and form. Each aspect contributes to the overall experience of happiness, revealing the interconnectedness of sensory perception and mental resolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि खुशी विभिन्न स्रोतों जैसे संकल्प, ध्वनि, रस और रूप से उत्पन्न होती है। प्रत्येक पहलू खुशी के अनुभव में योगदान करता है, जो संवेदी धारणा और मानसिक संकल्प के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, which focuses on rituals and philosophical inquiries about existence and consciousness.

Meaning

The essence of this shloka is to explore how different elements contribute to the experience of joy, illustrating a holistic view of happiness influenced by both external and internal factors.

Application

In daily life, one can reflect on how various experiences—from decisions to sensory experiences—affect joy and cultivate a deeper understanding of happiness.