Mahabharata Ashvamedhika Parva – एकॊ हय अग्निः सुमना बराह्मणॊ ऽतर;

Shloka (श्लोक)

एकॊ हय अग्निः सुमना बराह्मणॊ ऽतर;
पञ्चेन्द्रियाणि समिधश चात्र सन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the presence of a single fire that brings harmony and existence to the five senses.

Translations

English Translation

The verse refers to a singular fire that symbolizes purity and positivity among the Brahmins, emphasizing the importance of the senses in spiritual awakening. It also mentions the offerings that enhance the qualities that lead to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकल अग्नि का उल्लेख करता है, जो ब्राह्मणों के बीच purity और सकारात्मकता का प्रतीक है, और आध्यात्मिक जागरूकता में इंद्रियों के महत्व को उजागर करता है। यह उन विशेषताओं का भी जिक्र करता है, जो मोक्ष की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, which discusses spiritual knowledge and rituals among the learned.

Meaning

The fire represents transformation and knowledge, and highlights the significance of the senses in achieving enlightenment.

Application

This teaching encourages mindfulness in utilizing our senses effectively, aiming towards a higher spiritual goal.