Mahabharata Ashvamedhika Parva – यॊ हय अस्य पार्थिवॊ भागः पृथिवीं स गमिष्यति

Shloka (श्लोक)

यॊ हय अस्य पार्थिवॊ भागः पृथिवीं स गमिष्यति
यद अस्य वारिजं किं चिद अपस तत परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

The verse reflects the connection between earthly realms and human actions.

Translations

English Translation

This shloka expresses that whoever has a portion of this earthly realm will certainly take ownership of it, and whatever is obstructive comes back to them. It emphasizes the nature of possession and responsibility in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो भी इस पृथ्वी के भाग का स्वामी है, वह निश्चित रूप से इसे अपने पास लाएगा, और जो कुछ भी उसके मार्ग में बाधा है, वह उस व्यक्ति पर लौटता है। यह किसी के कार्यों में जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, highlighting themes of possession and the impact of actions within worldly duties.

Meaning

The shloka indicates the significance of ownership and the consequences of one’s actions, affirming that actions have a way of returning to their source.

Application

In practical life, this verse serves as a reminder of responsibility; our actions and intentions shape the world around us and inevitably come back.