Mahabharata Ashvamedhika Parva – ये के चिज जन्तवॊ लॊके जङ्गमाः सथावराश च ह

Shloka (श्लोक)

ये के चिज जन्तवॊ लॊके जङ्गमाः सथावराश च ह
तेषां माम अन्तकं विद्धि दारूणाम इव पावकम

⚡ Quick Meaning

The verse indicates that all beings, mobile and immobile, ultimately realize that death is akin to fire.

Translations

English Translation

This shloka informs that all forms of life, whether moving or stationary, must understand that death, represented as a fierce fire, brings universal end. It signifies the inevitable truth of mortality for every living creature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी जीव-जंतु, चाहे वे गतिशील हों या स्थिर, को समझना चाहिए कि मृत्यु, जिसे एक प्रबल अग्नि के रूप में दर्शाया गया है, सभी के लिए एक सार्वभौमिक अंत लाती है। यह सभी जीवों के लिए मृत्यु के अनिवार्य सत्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the inevitability of death, framed within the teachings of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It relates to the existential understanding of life and death, serving as a reminder of the transitory nature of worldly existence.

Application

Reflecting on this shloka encourages acceptance of mortality, motivating individuals to lead a purposeful life and prepare for the inevitable.