Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम अस्मि यथा मां तवं पश्यसे चक्षुषा शुभे

Shloka (श्लोक)

नाहम अस्मि यथा मां तवं पश्यसे चक्षुषा शुभे
मया वयाप्तम इदं सर्वं यत किं चिज जगती गतम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the omnipresence of the speaker, highlighting that they are not perceived as they truly are.

Translations

English Translation

The speaker expresses that their true form is not perceived by the individual, suggesting a divinity that encompasses everything across the universe. It emphasizes their presence even in the unseen aspects of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि बोले जाने वाले का वास्तविक स्वरूप अदृश्य है, यह एक ऐसी दिव्यता की बात करता है जो समस्त ब्रह्मांड में व्याप्त है। यह उस अस्तित्व का उल्लेख करता है जो अदृश्य पहलुओं में भी विद्यमान है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, focusing on the themes of perception, presence, and divine universality.

Meaning

It reflects on the idea that the divine is all-encompassing, often overlooked in our limited perceptions due to human constraints.

Application

This shloka encourages introspection about the nature of divinity and one’s inability to perceive it fully, urging a deeper understanding of existence.