Mahabharata Ashvamedhika Parva – राज्यं पृथिव्यां सर्वस्याम अथ वापि तरिविष्टपे

Shloka (श्लोक)

राज्यं पृथिव्यां सर्वस्याम अथ वापि तरिविष्टपे
तथा बुद्धिर इयं वेत्ति बुद्धिर एव धनं मम

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that true wealth and understanding transcend physical realms of power.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that true governance and understanding lie beyond just earthly empires or even heavenly realms. It identifies intellect as the true wealth, underscoring wisdom as paramount.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्चा शासन और समझ केवल भौतिक साम्राज्य या स्वर्गीय क्षेत्रों से परे हैं। यह बुद्धि को सच्चा धन के रूप में पहचानता है, जिसमें ज्ञान को सर्वोच्च मानता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the nature of wealth and leadership within the larger philosophical context of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It encourages a deeper appreciation for wisdom over material power, embodying the essence of true fulfillment.

Application

Embracing this wisdom prompts individuals to prioritize learning and intellect over transient material gains.