Mahabharata Ashvamedhika Parva – नेदम अल्पात्मना शक्यं वेदितुं नाकृतात्मना

Shloka (श्लोक)

नेदम अल्पात्मना शक्यं वेदितुं नाकृतात्मना
बहु चाल्पं च संक्षिप्तं विप्लुतं च मतं मम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the limitations of understanding for those with lesser consciousness.

Translations

English Translation

The verse states that understanding the complexities of the universe is challenging for those with a limited mindset. It suggests that profound insights often elude those who do not delve deeply into the philosophical inquiries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सीमित मानसिकता वाले लोगों के लिए ब्रह्माण्ड के जटिलताओं को समझना कठिन है। यह सुझाव देता है कि गहन अंतर्दृष्टियाँ अक्सर उन लोगों से दूर रहती हैं जो दार्शनिक प्रश्नों की गहराई में नहीं जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, indicating wisdom and consciousness levels in the quest for knowledge.

Meaning

It serves to remind practitioners about the challenges posed by limited consciousness in grasping universal truths.

Application

Realizing one’s limitations can inspire deeper exploration of spiritual and philosophical teachings.