Mahabharata Ashvamedhika Parva – यावन्त इह शक्येरंस तावतॊ ऽंशान परकल्पयेत

Shloka (श्लोक)

यावन्त इह शक्येरंस तावतॊ ऽंशान परकल्पयेत
वयक्तान अव्यक्तरूपांश च शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Everything that is possible here should be imagined as millions of distinct and indistinct aspects.

Translations

English Translation

This shloka suggests that everything conceivable within this realm can be envisioned as countless, both in manifest and unmanifest forms. The magnitude of possibilities is immense, restricted only by one’s imagination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस क्षेत्र में जो भी सोचा जा सकता है, उसे अनगिनत रूपों में देखा जा सकता है। संभावनाओं का यह विशाल दायरा केवल मानव की कल्पना तक सीमित है।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, which deals with the grand rituals and philosophical discussions surrounding the Ashvamedha sacrifice.

Meaning

The essence of this shloka lies in its exploration of the infinite potential of creation and existence, illustrating how our perception can be expanded.

Application

This shloka encourages practitioners to broaden their views and to utilize their imagination practically in facing life’s complexities.