Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततस तु तस्या बराह्मण्या मतिः कषेत्रज्ञसंक्षये

Shloka (श्लोक)

[वा]ततस तु तस्या बराह्मण्या मतिः कषेत्रज्ञसंक्षये
कषेत्रज्ञाद एव परतः कषेत्रज्ञॊ ऽनयः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

The understanding of the Brahmin reaches into the essence of the field and recognizes other knowledgeable beings.

Translations

English Translation

This verse reflects on how the wisdom of a Brahmin offers insight into the nature of the field of action and how realization leads to an understanding of other knowledgeable beings or entities operating within it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण की समझ कार्य क्षेत्र के स्वभाव में प्रवेश करती है और उसे वहाँ अन्य ज्ञानी प्राणियों की पहचान होती है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this verse is part of profound discussions on the spiritual and intellectual characteristics of Brahmins in texts.

Meaning

The shloka highlights the elevation of knowledge that allows individuals to connect with a greater understanding of existence beyond mere perception.

Application

It calls for individuals to cultivate deeper wisdom that recognizes the interconnectedness of life and the role of enlightened beings.