Mahabharata Udyoga Parva – कुतश चाहं कुतश च तवं तत सत्यं बरूहि यत परम

Shloka (श्लोक)

[षिस्य]कुतश चाहं कुतश च तवं तत सत्यं बरूहि यत परम
कुतॊ जातानि भूतानि सथावराणि चराणि च

⚡ Quick Meaning

The disciple wonders about the origin of existence.

Translations

English Translation

The disciple poses profound questions regarding the source of his own existence and that of others, seeking to understand the ultimate truth behind all creation, both static and dynamic.

हिंदी अनुवाद

शिष्य गहन प्रश्न पूछता है कि उसकी और दूसरों की उत्पत्ति कहां से हुई, सभी सृजन के पीछे की अंतिम सत्यता को समझने का प्रयास करता है, जो स्थिर व गतिशील दोनों प्राणियों पर लागू होती है।

Commentary

Context

This verse initiates a deep philosophical inquiry into the nature of existence and the universe, laying the groundwork for spiritual discourse.

Meaning

The shloka emphasizes the wonder of existence, underlining the importance of seeking answers regarding one’s origin and the nature of all beings.

Application

Encourages individuals to contemplate their own existence and the universe, prompting a journey of self-discovery and enlightenment through inquiry.