Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स कुरुश्रेष्ठ गुरुणा गुरुवत्सलः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स कुरुश्रेष्ठ गुरुणा गुरुवत्सलः
पराञ्जलिः परिपप्रच्छ यत तच छृणु महामते

⚡ Quick Meaning

With respect, the disciple asks the guru for wisdom.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the reverence of the disciple as he, with his hands folded, poses a respectful question to his esteemed teacher, demonstrating the deep respect students should have for their gurus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिष्य के सम्मान को दर्शाता है, जो अपने गुरु के प्रति साष्टांग दंडवत करता है और आदरपूर्वक प्रश्न पूछता है, जो विद्यार्थियों के लिए गुरु के प्रति गहरी श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

The disciple’s actions signify humility and the proper way to seek knowledge from a mentor, aligning with traditional values in education.

Meaning

It emphasizes the importance of respect in a teacher-student relationship, which fosters a conducive environment for learning and inquiry.

Application

Encourages students to engage with humility and respect towards their educators while seeking wisdom and guidance.