Mahabharata Udyoga Parva – भूतभव्य भविष्यादि धर्मकामार्थ निश्चयम

Shloka (श्लोक)

भूतभव्य भविष्यादि धर्मकामार्थ निश्चयम
सिद्धसंघ परिज्ञातं पुराकल्पं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the comprehensive nature of dharma covering past, present, and future, recognized by the enlightened community.

Translations

English Translation

The shloka elaborates on dharma, encompassing the entire continuum of existence – past, present, and future. It acknowledges that wisdom from the virtuous sect has affirmed these truths since ancient times, conveying that certain universal principles are timeless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के व्यापक स्वरूप को प्रस्तुत करता है, जो अतीत, वर्तमान और भविष्य को गले लगाता है। यह बताता है कि सिद्ध जनों ने इन सत्यताओं को प्राचीन काल से मान्यता दी है, यह दर्शाते हुए कि कुछ सार्वभौमिक सिद्धांत शाश्वत हैं।

Commentary

Context

This verse fits within the discussion on dharma’s everlasting principles, showing its relevance across all timelines and its foundational role in guiding moral conduct.

Meaning

The inclusion of all temporal aspects underlines the universal applicability of dharma, as recognized by wise communities through ages.

Application

Individuals can draw from this verse to understand the continuity of ethical principles in their lives, reinforcing the need to adhere to dharma in every action.