Mahabharata Udyoga Parva – बरह्म परॊक्तम इदं धर्मम ऋषिप्रवर सेवितम

Shloka (श्लोक)

बरह्म परॊक्तम इदं धर्मम ऋषिप्रवर सेवितम
वेद विद्या समावाप्यं तत्त्वभूतार्थ भावनम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the knowledge of dharma is derived from the supreme Brahman and has been honored by esteemed sages.

Translations

English Translation

This verse conveys that the teachings of dharma, rooted in the supreme reality known as Brahman, have been upheld by revered sages. It emphasizes that true understanding encompasses both the study of Vedas and the realization of their essence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि धर्म का ज्ञान सर्वोच्च ब्रह्म से निकला है, जो प्रतिष्ठित ऋषियों द्वारा प्रक्षिप्त है। यह दर्शाता है कि सच्चा ज्ञान वेदों के अध्ययन और उनके तात्त्विक अर्थ की भावना से संबंधित है।

Commentary

Context

Situated within philosophical discussions, this shloka highlights the divine nature of dharma and its universal significance as taught by ancient sages.

Meaning

The verse reflects the belief that both transcendent knowledge and practical ethics in life are integrated, guiding humanity towards righteousness.

Application

For practitioners, this encourages adherence to ethical living derived from higher understanding, promoting a life aligned with dharma and spiritual truths.