Mahabharata Ashvamedhika Parva – चातुर्विद्यं तथा वर्णांश चतुरश चाश्रमान पृथक

Shloka (श्लोक)

चातुर्विद्यं तथा वर्णांश चतुरश चाश्रमान पृथक
धर्मम एकं चतुष्पादं नित्यम आहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the four types of knowledge and their relation to the four social orders.

Translations

English Translation

The verse explains that there are four categories of knowledge and four divisions of society (varnas), and enlightened beings assert that all are ultimately directed towards one overarching principle of dharma, which is permanent and constant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार प्रकार के ज्ञान और समाज के चार वर्गों का वर्णन करता है। ज्ञानी लोग कहते हैं कि ये सभी अंततः एकत्रित होकर धर्म के एक स्थायी और शाश्वत सिद्धांत की ओर इंगित करते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Ashvamedhika Parva elaborates on the structure of knowledge and social order concerning the concept of dharma.

Meaning

It signifies that while knowledge and societal roles may differ, they ultimately serve the same purpose of promoting righteousness and harmony.

Application

This promotes the understanding that all professions and areas of study are vital in creating a balanced society, encouraging respect for each role.