Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनार्जवम असंज्ञत्वं कर्म पापम अचेतना

Shloka (श्लोक)

अनार्जवम असंज्ञत्वं कर्म पापम अचेतना
गुरुत्वं सन्नभावत्वम असितत्वम अवाग गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses dishonesty and the inertia of ignorance.

Translations

English Translation

The verse describes traits such as deceitfulness, lack of awareness, unmindful actions, heavy burdens, tendencies towards negativity, and a lack of awareness that contribute to moral decline and stagnation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बेईमानी, अस्वस्थता, अनियोजित कार्यों, भारी बोझों, नकारात्मक प्रवृत्तियों और अंतर्दृष्टिहीनता के ऐसे गुणों का वर्णन करता है, जो नैतिक पतन और ठहराव का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva serves as a critical reminder of how certain traits hinder spiritual progress.

Meaning

It emphasizes the importance of integrity and awareness in all actions to foster a clearer path toward enlightenment.

Application

Individuals are urged to cultivate honesty and mindfulness as essential virtues for personal and spiritual growth.