Mahabharata Ashvamedhika Parva – यावत सत्त्वं तमस तावद वर्तते नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

यावत सत्त्वं तमस तावद वर्तते नात्र संशयः
यावत तमश च सत्त्वं च रजस तावद इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka confirms that the existence of sattva and tamas persists together without doubt.

Translations

English Translation

As long as sattva and tamas are present, there is no room for doubt. As long as both these qualities exist, rajas expresses itself here as well.

हिंदी अनुवाद

जब तक सत्त्व और तमस दोनों विद्यमान हैं, तब तक संदेह का कोई स्थान नहीं है। जब तक ये दोनों गुण मौजूद हैं, तब तक रजस भी यहाँ व्यक्त होता है।

Commentary

Context

This shloka offers insights into the nature of qualities and their coexistence, presenting a philosophical understanding from the Ashvamedhika Parva.

Meaning

This highlights the inevitability of experiencing these qualities and their correlation in the dynamics of existence.

Application

The understanding that these qualities coexist without conflict encourages individuals to embrace the complexity of their own nature.