Mahabharata Ashvamedhika Parva – अहंकारश च भूतादिर वैकारिक इति समृतः

Shloka (श्लोक)

अहंकारश च भूतादिर वैकारिक इति समृतः
तेजसश चेतना धातुः परजा सर्गः परजापतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the role of ego and elemental nature in the creation of the universe.

Translations

English Translation

The verse elucidates that ego and elemental forms manifest as perceptions of reality. In essence, it speaks to the vibrancy of consciousness and the foundational elements that create life under the leadership of the cosmic entity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहंकार और तात्त्विक रूपों के अस्तित्व का वर्णन करता है, जो सृष्टि के वास्तविकता के अनुभव का आधार है। यह जीवन के मौलिक तत्वों की जीवंतता को प्रकट करता है, जो कि ब्रह्मा या सृष्टिकर्ता के तहत सृजन को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of explaining the nature of creation and the fundamental elements of existence in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The shloka’s essence revolves around understanding that everything emanates from a state of ego and purity of elements essential for life.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to comprehend their role in creation and the importance of humility amidst the broader cosmos.