Mahabharata Ashvamedhika Parva – देवानां परभवॊ देवॊ मनसश च तरिलॊककृत

Shloka (श्लोक)

देवानां परभवॊ देवॊ मनसश च तरिलॊककृत
अहम इत्य एव तत सर्वम अभिमन्ता स उच्यते

⚡ Quick Meaning

This verse describes the divine nature of beings and emphasizes the significance of consciousness in the cosmic hierarchy.

Translations

English Translation

The shloka states that the divine, as the source of all beings, is recognized in the mind’s perception of the three worlds, illustrating the profound connection between divinity and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों का मूल देवत्व होता है और यह तीनों लोकों में मन की धारणाओं के माध्यम से अनुभव किया जाता है। यह दिव्यता और चेतना के बीच गहरे संबंध को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka emphasizes the relationship between divine consciousness and the perception of existence.

Meaning

In essence, it reveals how everything we perceive originates from a divine source, urging a recognition of this connection.

Application

This verse propels individuals to see the divine in all beings, fostering a sense of unity and respect towards all forms of life.