Mahabharata Ashvamedhika Parva – दवितीयं मारुतॊ भूतं तवग अध्यात्मं च विश्रुतम

Shloka (श्लोक)

दवितीयं मारुतॊ भूतं तवग अध्यात्मं च विश्रुतम
सप्रष्टव्यम अधिभूतं च विद्युत तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

The second element is the wind, which relates to touch, and it has a spiritual essence tied to lightning as its divine counterpart.

Translations

English Translation

This shloka identifies wind as the second element in the hierarchy, linking it to the sense of touch and highlighting its spiritual association with lightning. It illustrates how each element has both material and divine meanings, providing insights into understanding natural forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वायु को तत्वों की श्रृंखला में द्वितीय तत्व के रूप में पहचानता है, जो स्पर्श के साथ जुड़ा होता है और इसके आध्यात्मिक संबंध को बिजली से उजागर करता है। यह दिखाता है कि प्रत्येक तत्व में भौतिक और दिव्य दोनों प्रकार के अर्थ होते हैं, जो प्राकृतिक शक्तियों को समझने का दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the larger discussion on the nature of elements in the Ashvamedhika Parva, which provides a philosophical framework for understanding sensory experiences and their implications.

Meaning

The mention of wind speaks to its fundamental role in life, while its spiritual connection to lightning emphasizes the dual nature of existence and its mysteries.

Application

This verse encourages mindfulness about our physical environment and acknowledges the deeper spiritual connections and energies that permeate our lives, urging exploration of both tangible and intangible aspects.