Mahabharata Udyoga Parva – अतः परं परवक्ष्यामि सूक्ष्मभावकारीं शिवाम

Shloka (श्लोक)

अतः परं परवक्ष्यामि सूक्ष्मभावकारीं शिवाम
निवृत्तिं सर्वभूतेषु मृदुना दारुणेन वा

⚡ Quick Meaning

Now, I will explain the nature of liberation which can be gentle or severe.

Translations

English Translation

This shloka introduces the concept of liberation, which can manifest in various forms, either soft or fierce, depending on how one approaches the root of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुक्ति के विचार को प्रस्तुत करता है, जो विभिन्न रूपों में प्रकट हो सकता है, या तो नरम या कठोर, इस पर निर्भर करता है कि कोई अस्तित्व की जड़ों के करीब कैसे पहुँचता है।

Commentary

Context

This shloka is critical in explaining the dual nature of liberation as part of deeper philosophical discussions.

Meaning

It illustrates that the state of liberation can vary greatly depending on one’s mindset and efforts taken.

Application

Individuals should assess their paths to liberation, be it through gentle acceptance or rigorous discipline, to find what fits best.