Mahabharata Ashvamedhika Parva – मनुष्याणां तु राजन्यः कषत्रियॊ मध्यमॊ गुणः
Shloka (श्लोक)
[बर]मनुष्याणां तु राजन्यः कषत्रियॊ मध्यमॊ गुणः
कुञ्जरॊ वाहनानां च सिंहश चारण्यवासिनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the qualities of the royal and warrior classes among humans and their strength.
Translations
English Translation
The verse compares the qualities of warrior kings among humans to elephants for their strength and capabilities, while lions are highlighted as the mighty in their natural habitats, establishing a metaphor for greatness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानवों में राजन्य वर्ग की विशेषताओं को हाथियों की ताकत और क्षमताओं से तुलनित करता है, जबकि सिंहों को उनके प्राकृतिक निवास में महानता के प्रतीक के रूप में उजागर करता है।
Commentary
Context
Located in the Ashvamedhika Parva, this verse denotes qualities of leadership and vigor in the socio-political context.
Meaning
It highlights the vital role of strength and leadership qualities in sustaining order and governance in society.
Application
The shloka encourages individuals to cultivate strength, nobility, and responsibility, important traits for effective leadership.
