Mahabharata Ashvamedhika Parva – धर्मकामाश च राजानॊ बराह्मणा धर्मलक्षणाः

Shloka (श्लोक)

धर्मकामाश च राजानॊ बराह्मणा धर्मलक्षणाः
तस्माद राजा दविजातीनां परयतेतेह रक्षणे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the association of Dharma and righteous governance in the kingdom.

Translations

English Translation

The verse speaks of the duties of kings and Brahmins, emphasizing that they should protect the Dharma and the welfare of the two-legged beings. It highlights the virtue of kings maintaining righteousness in their rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजाओं और ब्राह्मणों का धर्म और सभी प्राणियों के कल्याण की रक्षा के प्रति दायित्व है। यह उचित राजकीय व्यवहार की भावना को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Part of the Ashvamedhika Parva, this shloka delineates the critical role of leadership in sustaining the moral fabric of society.

Meaning

The passage underscores the interconnectedness between leadership and dharma, asserting that rulers are responsible for maintaining justice and virtue.

Application

Practicing these principles can lead to balanced governance, ensuring that leaders act with integrity and uphold the values of society.